السجدة 32:2

قارن التراجم

• [This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphe götürmeyen Kitap, Alemlerin Rabbi'nin indirdiğidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• La Révélation du Livre, nul doute là-dessus, émane du Seigneur de l'univers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Este libro sin duda es una revelación del Señor del Universo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Turunnya Alquran itu tidak ada keraguan padanya, (yaitu) dari Tuhan seluruh alam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это Писание, в котором нет сомнения, ниспослано Господом миров

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِس کتاب کی تنزیل بلا شبہ رب العالمین کی طرف سے ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এ কিতাবের অবতরণ বিশ্বপালনকর্তার নিকট থেকে এতে কোন সন্দেহ নেই।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• （这）是从众世界的主降示的经典，其中毫无疑义。

  الترجمة: 马坚 · الصينية