الأحزاب 33:2

قارن التراجم

• And follow that which is revealed to you from your Lord. Indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sana Rabbinden vahyolunana uy; şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et suis ce qui t'est révélé émanant de Ton Seigneur. Car Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Sigue lo que te ha sido revelado por tu Señor. Dios está bien informando de lo que hacen

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan ikutilah apa yang diwahyukan Tuhanmu kepadamu. Sungguh, Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Следуй тому, что внушается тебе в откровении от твоего Господа. Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پیروی کرو اُس بات کی جس کا اشارہ تمہارے رب کی طرف سے تمہیں کیا جا رہا ہے، اللہ ہر اُس بات سے باخبر ہے جو تم لوگ کرتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনার পালনকর্তার পক্ষ থেকে যা অবতীর্ণ হয়, আপনি তার অনুসরণ করুন। নিশ্চয় তোমরা যা কর, আল্লাহ সে বিষয়ে খবর রাখেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你应当遵循从你的主降示你的（经典），安拉确是彻知你们的行为的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية