الأحزاب 33:3

قارن التراجم

• And rely upon Allah; and sufficient is Allah as Disposer of affairs

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah'a güven, Allah, vekil olarak yeter

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et place ta confiance en Allah. Allah te suffit comme protecteur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Encomiéndate a Dios, porque Dios es suficiente como protector

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan bertawakallah kepada Allah. Dan cukuplah Allah sebagai Pemelihara

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اللہ پر توکل کرو، اللہ ہی وکیل ہونے کے لیے کافی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি আল্লাহর উপর ভরসা করুন। কার্যনির্বাহীরূপে আল্লাহই যথেষ্ট।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你应当托靠安拉，安拉足为监护者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية