سبإ 34:48

قارن التراجم

• Say, "Indeed, my Lord projects the truth. Knower of the unseen

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• De ki: "Görünmeyenleri en iyi bilen Rabbim, batılı hak ile ortadan kaldırır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Dis: «Certes, mon Seigneur lance la Vérité, [à Ses messagers], Il est le Parfait Connaisseur des inconnaissables»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Diles: "Mi Señor rechaza lo falso con la verdad, Él conoce lo oculto

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Katakanlah, "Sesungguhnya Tuhanku mewahyukan kebenaran. Dia Maha Mengetahui segala yang gaib

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Скажи: «Воистину, мой Господь ниспосылает истину (или бросает истину в ложь). Он - Ведающий сокровенное»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ان سے کہو "میرا رب (مجھ پر) حق کا القا کرتا ہے اور وہ تمام پوشیدہ حقیقتوں کا جاننے والا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বলুন, আমার পালনকর্তা সত্য দ্বীন অবতরণ করেছেন। তিনি আলেমুল গায়ব।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你说：“我的主，以真理射击虚伪，他是全知幽玄的。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية