فاطر 35:23

قارن التراجم

• You, [O Muhammad], are not but a warner

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sen sadece bir uyarıcısın

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Tu n'es qu'un avertisseur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tú solo eres un amonestador

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Engkau tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ты - всего лишь предостерегающий увещеватель

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تم تو بس ایک خبردار کرنے والے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি তো কেবল একজন সতর্ককারী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你只是一个警告者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية