يس 36:22

قارن التراجم

• And why should I not worship He who created me and to whom you will be returned

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Beni yaratana ne diye kulluk etmeyeyim? Siz de O'na döneceksiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qu'aurais-je à ne pas adorer Celui qui m'a créé? Et c'est vers Lui que vous serez ramenés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Cómo no iba a adorar a Quien me creó, si ante Él comparecerán

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan tidak ada alasan bagiku untuk tidak menyembah (Allah) yang telah menciptakanku dan hanya kepada-Nyalah kamu akan dikembalikan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آخر کیوں نہ میں اُس ہستی کی بندگی کروں جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور جس کی طرف تم سب کو پلٹ کر جانا ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমার কি হল যে, যিনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং যার কাছে তোমরা প্রত্যাবর্তিত হবে, আমি তাঁর এবাদত করব না

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• （又说）：“我怎能不崇拜那创造了我，而你们将被召归于他的主宰呢？

  الترجمة: 马坚 · الصينية