يس 36:24

قارن التراجم

• Indeed, I would then be in manifest error

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu o takdirde apaçık bir sapıklık içinde olurum

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Je serai alors dans un égarement évident

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Si lo hiciera, estaría en un error evidente

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya jika aku (berbuat) begitu, pasti aku berada dalam kesesatan yang nyata

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вот тогда я окажусь в очевидном заблуждении

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اگر میں ایسا کروں تو میں صریح گمراہی میں مبتلا ہو جاؤں گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এরূপ করলে আমি প্রকাশ্য পথভ্রষ্টতায় পতিত হব।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 如果那样，我确是在明显的迷误中。

  الترجمة: 马坚 · الصينية