يس 36:25

قارن التراجم

• Indeed, I have believed in your Lord, so listen to me

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz ben Rabbinize inandım, beni dinleyin

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• [Mais] je crois en votre Seigneur. Ecoutez-moi donc»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Escúchenme, yo he abrazado la fe en su Señor". [Pero su pueblo lo mató]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya aku telah beriman kepada Tuhanmu; maka dengarkanlah (pengakuan keimanan)ku

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, я уверовал в вашего Господа. Послушайте же меня»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• میں تو تمہارے رب پر ایمان لے آیا، تم بھی میری بات مان لو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি নিশ্চিতভাবে তোমাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম। অতএব আমার কাছ থেকে শুনে নাও।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确已归信你们的主，故你们应当听从我。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية