الصافات 37:117

قارن التراجم

• And We gave them the explicit Scripture

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Her ikisine de, apaçık anlaşılan bir Kitap vermiştik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Nous leur apportâmes le livre explicite

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Les concedí un Libro esclarecedor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Kami berikan kepada keduanya Kitab yang sangat jelas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы даровали им ясное Писание

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ان کو نہایت واضح کتاب عطا کی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি উভয়কে দিয়েছিলাম সুস্পষ্ট কিতাব।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我授予他俩详明的经典，

  الترجمة: 马坚 · الصينية