الصافات 37:123

قارن التراجم

• And indeed, Elias was from among the messengers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu İlyas da peygamberlerdendir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Elie était, certes, du nombre des Messagers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Elías también era de Mis Mensajeros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, Ilyas benar-benar termasuk salah seorang rasul

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ильяс (Илия) также был одним из посланников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور الیاسؑ بھی یقیناً مرسلین میں سے تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয়ই ইলিয়াস ছিল রসূল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 易勒雅斯确是使者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية