الصافات 37:124

قارن التراجم

• When he said to his people, "Will you not fear Allah

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Milletine: "Allah'a karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Biçim verenlerin en iyisi olan, sizin de Rabbiniz, önceki babalarınızın da Rabbi bulunan Allah'ı bırakıp da Baal putuna mı taparsınız?" demişti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Quand il dit à son peuple: «Ne craignez-vous pas [Allah]?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dijo a su pueblo: "¿Es que no van a tener temor de Dios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Ingatlah) ketika dia berkata kepada kaumnya, "Mengapa kamu tidak bertakwa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он сказал своему народу: «Неужели вы не устрашитесь

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یاد کرو جب اس نے اپنی قوم سے کہا تھا کہ "تم لوگ ڈرتے نہیں ہو؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন সে তার সম্প্রদায়কে বললঃ তোমরা কি ভয় কর না

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当时，他对他的宗族说：“难道你们不敬畏安拉吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية