الصافات 37:134

قارن التراجم

• [So mention] when We saved him and his family, all

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Quand Nous le sauvâmes, lui et sa famille, tout entière

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Lo salvé a él y a toda su familia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Ingatlah) ketika Kami telah menyelamatkan dia dan pengikutnya semua

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы спасли его и всю его семью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یاد کرو جب ہم نے اس کو اور اس کے سب گھر والوں کو نجات دی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন আমি তাকেও তার পরিবারের সবাইকে উদ্ধার করেছিলাম

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当时，我拯救了他，和他的全体信徒；

  الترجمة: 马坚 · الصينية