الصافات 37:135

قارن التراجم

• Except his wife among those who remained [with the evildoers]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Geridekiler arasında kalan yaşlı bir kadın dışında, Lut'u ve ailesinin hepsini kurtarmıştık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• sauf une vieille femme qui devait disparaître avec les autres

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• excepto a su mujer, que se sentenció [a ella misma] junto a los condenados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kecuali seorang perempuan tua (istrinya) bersama-sama orang yang tinggal (di kota)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• кроме старухи, которая была в числе оставшихся позади

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কিন্তু এক বৃদ্ধাকে ছাড়া; সে অন্যান্যদের সঙ্গে থেকে গিয়েছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 惟有一个老妇人和其余的人，没有获得拯救。

  الترجمة: 马坚 · الصينية