الصافات 37:138

قارن التراجم

• And at night. Then will you not use reason

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et la nuit. Ne raisonnez-vous donc pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y de noche. ¿Es que no reflexionan

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan pada waktu malam. Maka mengapa kamu tidak mengerti

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и вечером. Неужели вы не разумеете

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا تم کو عقل نہیں آتی؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং সন্ধ্যায়, তার পরেও কি তোমরা বোঝ না

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道你们不了解吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية