الصافات 37:137

قارن التراجم

• And indeed, you pass by them in the morning

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sabah akşam, onların yerleri üzerinden geçersiniz. Akletmez misiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et vous passez certainement auprès d'eux le matin

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Ustedes [¡oh, incrédulos!] pasan por sus ruinas de día

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sesungguhnya kamu (penduduk Mekkah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka pada waktu pagi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вы проходите мимо них утром

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آج تم شب و روز اُن کے اجڑے دیار پر سے گزرتے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা তোমাদের ধ্বংস স্তুপের উপর দিয়ে গমন কর ভোর বেলায়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们的确朝夕经过他们的遗迹，

  الترجمة: 马坚 · الصينية