الصافات 37:155

قارن التراجم

• Then will you not be reminded

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hiç düşünmez misiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ne réfléchissez-vous donc pas

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿No van a pensar [antes de hablar]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka mengapa kamu tidak memikirkan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Не помянуть ли вам назидание

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا تمہیں ہوش نہیں آتا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা কি অনুধাবন কর না

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们还不觉悟吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية