الصافات 37:156

قارن التراجم

• Or do you have a clear authority

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yoksa apaçık bir deliliniz mi var

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ou avez-vous un argument évident

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿O acaso tienen una prueba válida [de lo que afirman]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Ataukah kamu mempunyai bukti yang jelas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Или у вас есть ясное доказательство

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یا پھر تمہارے پاس اپنی ان باتوں کے لیے کوئی صاف سند ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• না কি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট কোন দলীল রয়েছে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道你们有一个明证吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية