الصافات 37:170

قارن التراجم

• But they disbelieved in it, so they are going to know

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Böyleyken O'nu inkar ettiler. Ama bileceklerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils y ont mécru et ils sauront bientôt

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero cuando les llegó lo negaron. ¡Ya verán [el castigo que les aguarda]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tetapi ternyata mereka mengingkarinya (Alquran); maka kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они не уверовали в него, и скоро они узнают

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مگر (جب وہ آ گیا) تو انہوں نے اس کا انکار کر دیا اب عنقریب اِنہیں (اِس روش کا نتیجہ) معلوم ہو جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বস্তুতঃ তারা এই কোরআনকে অস্বীকার করেছে। এখন শীঘ্রই তারা জেনে নিতে পারবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们却不信安拉，他们不久就知道了。

  الترجمة: 马坚 · الصينية