الصافات 37:171

قارن التراجم

• And Our word has already preceded for Our servants, the messengers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• And olsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• En effet, Notre Parole a déjà été donnée à Nos serviteurs, les Messagers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Fue decretado para Mis siervos Mensajeros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, janji Kami telah tetap bagi hamba-hamba Kami yang menjadi rasul

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اپنے بھیجے ہوئے بندوں سے ہم پہلے ہی وعدہ کر چکے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমার রাসূল ও বান্দাগণের ব্যাপারে আমার এই বাক্য সত্য হয়েছে যে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我对我所派遣的仆人们已约言在先了，

  الترجمة: 马坚 · الصينية