الصافات 37:173

قارن التراجم

• And [that] indeed, Our soldiers will be those who overcome

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et que Nos soldats auront le dessus

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y que Mi ejército sería el vencedor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Dan sesungguhnya bala tentara Kami742) itulah yang pasti menang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Наше войско одержит победу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ہمارا لشکر ہی غالب ہو کر رہے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর আমার বাহিনীই হয় বিজয়ী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我的军队，必定是胜利的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية