الصافات 37:172

قارن التراجم

• [That] indeed, they would be those given victory

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar şüphesiz yardım göreceklerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• que ce sont eux qui seront secourus

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que serían auxiliados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) mereka itu pasti akan mendapat pertolongan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, им будет оказана помощь

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہ یقیناً ان کی مدد کی جائے گی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অবশ্যই তারা সাহায্য প্রাপ্ত হয়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们必定是被援助的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية