الصافات 37:180

قارن التراجم

• Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Senin güçlü olan Rabbin, onların vasıflandırmalarından münezzehtir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Glorificado sea tu Señor, el dueño del poder absoluto! Él está por encima de lo que Le atribuyen

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mahasuci Tuhanmu, Tuhan Yang Mahaperkasa dari sifat yang mereka katakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Твой Господь, Господь могущества, пречист и далек от того, что они приписывают Ему

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پاک ہے تیرا رب، عزت کا مالک، اُن تمام باتوں سے جو یہ لوگ بنا رہے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• পবিত্র আপনার পরওয়ারদেগারের সত্তা, তিনি সম্মানিত ও পবিত্র যা তারা বর্ণনা করে তা থেকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 超绝哉你的主——尊荣的主宰！他是超乎他们的叙述的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية