الصافات 37:179

قارن التراجم

• And see, for they are going to see

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnecek azabı gözetle, onlar da göreceklerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et observe; ils verront bientôt

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y ten paciencia, que ya pronto verán [el castigo que les aguarda]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan perlihatkanlah, maka kelak mereka akan melihat (azab itu)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Посмотри, и скоро они увидят

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور دیکھتے رہو، عنقریب یہ خود دیکھ لیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং দেখতে থাকুন, শীঘ্রই তারাও এর পরিণাম দেখে নেবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你看着吧！他们不久就看见了。

  الترجمة: 马坚 · الصينية