الصافات 37:73

قارن التراجم

• Then look how was the end of those who were warned

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Uyarıldığı halde yola gelmeyenlerin sonunun nasıl olduğuna bir bak

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Regarde donc ce qu'il est advenu de ceux qui ont été avertis

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero observa dónde terminaron aquellos que fueron advertidos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka perhatikanlah bagaimana kesudahan orang-orang yang diberi peringatan itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Посмотри же, каким был конец всех тех, кого предостерегали

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اب دیکھ لو کہ اُن تنبیہ کیے جانے والوں کا کیا انجام ہوا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতএব লক্ষ্য করুন, যাদেরকে ভীতিপ্রদর্শণ করা হয়েছিল, তাদের পরিণতি কি হয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你看！被警告者的结局是怎样的？

  الترجمة: 马坚 · الصينية