الصافات 37:81

قارن التراجم

• Indeed, he was of Our believing servants

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu o, bizim inanmış kullarımızdandı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il était, certes, un de Nos serviteurs croyants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él era uno de Mis siervos creyentes

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, dia termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, он - один из Наших верующих рабов

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• در حقیقت وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে ছিল আমার ঈমানদার বান্দাদের অন্যতম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他确是我的信道的仆人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية