Arapça asıl metin
إِنَّهُۥ مِنۡ عِبَادِنَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Doğrusu o, bizim inanmış kullarımızdandıAs-Saffat 37:81
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, he was of Our believing servants
Meal: Saheeh International · İngilizce
Il était, certes, un de Nos serviteurs croyants
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Él era uno de Mis siervos creyentes
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sungguh, dia termasuk di antara hamba-hamba Kami yang beriman
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Воистину, он - один из Наших верующих рабов
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
در حقیقت وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
সে ছিল আমার ঈমানদার বান্দাদের অন্যতম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他确是我的信道的仆人。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:81
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.