الصافات 37:87

قارن التراجم

• Then what is your thought about the Lord of the worlds

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Alemlerin Rabbi hakkındaki sanınız nedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Que pensez-vous du Seigneur de l'univers?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Qué opinan del Señor del universo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka bagaimana anggapanmu terhadap Tuhan seluruh alam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• И что вы думаете о Господе миров?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آخر اللہ ربّ العالمین کے بارے میں تمہارا کیا گمان ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বিশ্বজগতের পালনকর্তা সম্পর্কে তোমাদের ধারণা কি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们对众世界的主，究竟作什么猜测？”

  الترجمة: 马坚 · الصينية