الصافات 37:88

قارن التراجم

• And he cast a look at the stars

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İbrahim yıldızlara bir göz attı ve "Ben rahatsızım" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Puis, il jeta un regard attentif sur les étoiles

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Entonces echó una mirada a las estrellas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Lalu dia memandang sekilas ke bintang-bintang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Потом он бросил взгляд на звезды

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اس نے تاروں پر ایک نگاہ ڈالی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর সে একবার তারকাদের প্রতি লক্ষ্য করল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他看一看星宿，

  الترجمة: 马坚 · الصينية