ص 38:88

قارن التراجم

• And you will surely know [the truth of] its information after a time

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onun verdiği haberin doğruluğunu bir zaman sonra öğreneceksiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et certainement vous en aurez des nouvelles bientôt!»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y dentro de poco tiempo verán lo que en él se anuncia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, kamu akan mengetahui (kebenaran) beritanya Alquran setelah beberapa waktu lagi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور تھوڑی مدت ہی گزرے گی کہ تمہیں اس کا حال خود معلوم ہو جائے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা কিছু কাল পরে এর সংবাদ অবশ্যই জানতে পারবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在一个时期之后，你们必定知道关于这教诲的消息。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية