ص 38:9

قارن التراجم

• Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Bestower

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yoksa, güçlü ve çok ihsan sahibi olan Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ou bien détiennent-ils les trésors de la miséricorde de ton Seigneur, le Puissant, le Dispensateur par excellence

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso ellos poseen las llaves de la misericordia de tu Señor, el Poderoso, el Dadivoso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Atau apakah mereka itu mempunyai perbendaharaan rahmat Tuhanmu Yang Mahaperkasa, Maha Pemberi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کیا تیرے داتا اور غالب پروردگار کی رحمت کے خزانے اِن کے قبضے میں ہیں؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• না কি তাদের কাছে আপনার পরাক্রান্ত দয়াবান পালনকর্তার রহমতের কোন ভান্ডার রয়েছে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 难道他们有你万能的、博施的主的慈恩的库藏吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية