الزمر 39:28

قارن التراجم

• [It is] an Arabic Qur'an, without any deviance that they might become righteous

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, eğriliği olmayan, Arapça bir Kuran'dır. Belki sakınırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Un Coran [en langue] arabe, dénué de tortuosité, afin qu'ils soient pieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Este Corán ha sido revelado en idioma árabe y sin contradicciones, para que tengan temor de Dios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Yaitu) Alquran dalam bahasa Arab, tidak ada kebengkokan (di dalamnya) agar mereka bertakwa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы ниспослали Коран, в котором нет неправды, на арабском языке, чтобы они устрашились

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ایسا قرآن جو عربی زبان میں ہے، جس میں کوئی ٹیڑھ نہیں ہے، تاکہ یہ برے انجام سے بچیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আরবী ভাষায় এ কোরআন বক্রতামুক্ত, যাতে তারা সাবধান হয়ে চলে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是一本阿拉伯文的无邪曲的《古兰经》，以便他们敬畏。

  الترجمة: 马坚 · الصينية