الزمر 39:31

قارن التراجم

• Then indeed you, on the Day of Resurrection, before your Lord, will dispute

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ey insanlar! Sonra siz, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda duruşmaya çıkacaksınız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ensuite, au Jour de la Résurrection, vous vous disputerez auprès de votre Seigneur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego, el Día de la Resurrección ante su Señor discutirán [intentando excusarse]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian sesungguhnya kamu pada hari Kiamat akan berbantah-bantahan di hadapan Tuhanmu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• А потом, в День воскресения, вы будете препираться у своего Господа

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آخرکار قیامت کے روز تم سب اپنے رب کے حضور اپنا اپنا مقدمہ پیش کرو گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা সবাই তোমাদের পালনকর্তার সামনে কথা কাটাকাটি করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，在复活日，你们必定要在你们的主那里，互相争论。

  الترجمة: 马坚 · الصينية