الزمر 39:30

قارن التراجم

• Indeed, you are to die, and indeed, they are to die

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• En vérité tu mourras et ils mourront eux aussi

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tú [¡oh, Mujámmad!] has de morir y ellos también han de morir [pues ningún ser creado es inmortal]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya engkau (Muhammad) akan mati dan mereka akan mati (pula)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, ты смертен, и они смертны

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اے نبیؐ) تمہیں بھی مرنا ہے اور اِن لوگوں کو بھی مرنا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নিশ্চয় তোমারও মৃত্যু হবে এবং তাদেরও মৃত্যু হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你确是要死的，他们也确是要死的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية