النساء 4:121

قارن التراجم

• The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte onların varacağı yer cehennemdir. Oradan kaçacak yer de bulamıyacaklardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voilà ceux dont le refuge est l'Enfer. Et ils ne trouveront aucun moyen d'y échapper

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Su morada será el Infierno del que no encontrarán escapatoria

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka (yang tertipu) itu tempatnya di neraka Jahanam dan mereka tidak akan mendapat tempat (lain untuk) lari darinya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Их пристанищем будет Геенна, и они не найдут пути к спасению оттуда

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِن لوگوں کا ٹھکانا جہنم ہے جس سے خلاصی کی کوئی صورت یہ نہ پائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের বাসস্থান জাহান্নাম। তারা সেখান থেকে কোথাও পালাবার জায়গা পাবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这等人的归宿是火狱，他们无处逃避。

  الترجمة: 马坚 · الصينية