فصلت 41:7

قارن التراجم

• Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are disbelievers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar zekat vermezler; ahireti inkar edenler de yalnız onlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• qui n'acquittent pas la Zakât et ne croient pas en l'au-delà

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• los que no pagan el zakat ni creen en la otra vida

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) orang-orang yang tidak menunaikan zakat dan mereka ingkar terhadap kehidupan akhirat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• которые не выплачивают закята и не веруют в Последнюю жизнь»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو زکوٰۃ نہیں دیتے اور آخرت کے منکر ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যারা যাকাত দেয় না এবং পরকালকে অস্বীকার করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们不纳天课，不信后世。

  الترجمة: 马坚 · الصينية