الدخان 44:36

قارن التراجم

• Then bring [back] our forefathers, if you should be truthful

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Doğrusu inkarcılar, "Ölum bir defadır, tekrar diriltilmeyeceğiz. Eğer doğru sözlü iseniz bize babalarımızı getirsenize" derler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Faites donc revenir nos ancêtres, si vous êtes véridiques»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Resucita a nuestros padres, si es que eres veraz

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• maka hadirkanlah (kembali) nenek moyang kami jika kamu orang yang benar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Приведите же наших отцов, если вы говорите правду»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اگر تم سچے ہو تو اٹھا لاؤ ہمارے باپ دادا کو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা যদি সত্যবাদী হও, তবে আমাদের পূর্বপুরুষদেরকে নিয়ে এস।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们把我们的祖先召唤回来吧，如果你们是说实话的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية