الدخان 44:53

قارن التراجم

• Wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnce ipekten ve parlak atlastan giyinerek karşılıklı otururlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Vestirán fina seda y brocado, y se sentarán unos frente a otros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadapan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они будут облачены в атлас и парчу и будут восседать друг против друга

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• حریر و دیبا کے لباس پہنے، آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা পরিধান করবে চিকন ও পুরু রেশমীবস্ত্র, মুখোমুখি হয়ে বসবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 穿着绫罗绸缎，相向而坐。

  الترجمة: 马坚 · الصينية