محمد 47:11

قارن التراجم

• That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Çünkü Allah inananların sahibidir. Kafirlerin ise sahibi yoktur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est qu'Allah est vraiment le Protecteur de ceux qui ont cru; tandis que les mécréants n'ont pas de protecteur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Eso es porque Dios solo es protector de los creyentes, mientras que los que se niegan a creer no tienen protector alguno

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Yang demikian itu karena Allah pelindung bagi orang-orang yang beriman; sedang orang-orang kafir tidak ada pelindung bagi mereka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это потому, что Аллах является Покровителем верующих, а у неверующих нет покровителя

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ اس لیے کہ ایمان لانے والوں کا حامی و ناصر اللہ ہے اور کافروں کا حامی و ناصر کوئی نہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা এজন্যে যে, আল্লাহ মুমিনদের হিতৈষী বন্ধু এবং কাফেরদের কোন হিতৈষী বন্ধু নাই।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那是因为安拉是信道的人们的保护者；不信道的人们，绝无保护者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية