Muhammad 47:11

Arabic original

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَأَنَّ ٱلۡكَٰفِرِينَ لَا مَوۡلَىٰ لَهُمۡ

That is because Allah is the protector of those who have believed and because the disbelievers have no protector

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Çünkü Allah inananların sahibidir. Kafirlerin ise sahibi yoktur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
C'est qu'Allah est vraiment le Protecteur de ceux qui ont cru; tandis que les mécréants n'ont pas de protecteur
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Eso es porque Dios solo es protector de los creyentes, mientras que los que se niegan a creer no tienen protector alguno
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Yang demikian itu karena Allah pelindung bagi orang-orang yang beriman; sedang orang-orang kafir tidak ada pelindung bagi mereka
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Это потому, что Аллах является Покровителем верующих, а у неверующих нет покровителя
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ اس لیے کہ ایمان لانے والوں کا حامی و ناصر اللہ ہے اور کافروں کا حامی و ناصر کوئی نہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটা এজন্যে যে, আল্লাহ মুমিনদের হিতৈষী বন্ধু এবং কাফেরদের কোন হিতৈষী বন্ধু নাই।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那是因为安拉是信道的人们的保护者；不信道的人们，绝无保护者。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.