محمد 47:5

قارن التراجم

• He will guide them and amend their condition

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onları doğru yola eriştirir, durumlarını düzeltir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il les guidera et améliorera leur condition

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Dios] los guiará, infundirá paz en sus corazones

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Allah akan memberi petunjuk kepada mereka dan memperbaiki keadaan mereka

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он поведет их прямым путем, исправит их положение

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ ان کی رہنمائی فرمائے گا، ان کا حال درست کر دے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি তাদেরকে পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করবেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他要引导他们，并改善他们的状况，

  الترجمة: 马坚 · الصينية