Muhammad 47:5

Arabic original

سَيَهۡدِيهِمۡ وَيُصۡلِحُ بَالَهُمۡ

He will guide them and amend their condition

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onları doğru yola eriştirir, durumlarını düzeltir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il les guidera et améliorera leur condition
Translation: Muhammad Hamidullah · French
[Dios] los guiará, infundirá paz en sus corazones
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Allah akan memberi petunjuk kepada mereka dan memperbaiki keadaan mereka
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он поведет их прямым путем, исправит их положение
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ ان کی رہنمائی فرمائے گا، ان کا حال درست کر دے گا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তিনি তাদেরকে পথ প্রদর্শন করবেন এবং তাদের অবস্থা ভাল করবেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他要引导他们，并改善他们的状况，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.