ق 50:24

قارن التراجم

• [Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• «Vous deux, jetez dans l'Enfer tout mécréant endurci et rebelle

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Dios dirá a los ángeles:] "Arrojen al Infierno a todo aquel que se haya negado obstinadamente a creer

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Allah berfirman), "Lemparkanlah olehmu berdua ke dalam neraka Jahanam, semua orang yang sangat ingkar dan keras kepala

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• حکم دیا گیا "پھینک دو جہنم میں ہر گٹے کافر کو جو حق سے عناد رکھتا تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা উভয়েই নিক্ষেপ কর জাহান্নামে প্রত্যেক অকৃতজ্ঞ বিরুদ্ধবাদীকে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你俩所应当投入火狱的，是每个孤负者、顽固者、

  الترجمة: 马坚 · الصينية