ق 50:35

قارن التراجم

• They will have whatever they wish therein, and with Us is more

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada dilediklerini bulurlar. Katımızda fazlası da vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il y aura là pour eux tout ce qu'ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tendrán en él cuanto anhelen, y les tengo reservada una recompensa aun mayor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka di dalamnya memperoleh apa yang mereka kehendaki, dan pada Kami ada tambahannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще (позволим взглянуть на Лик Аллаха)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہاں ان کے لیے وہ سب کچھ ہوگا جو وہ چاہیں گے، اور ہمارے پاس اس سے زیادہ بھی بہت کچھ ان کے لیے ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা তথায় যা চাইবে, তাই পাবে এবং আমার কাছে রয়েছে আরও অধিক।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们在乐园里，将有他们意欲的；而且我在那里还有加赐。

  الترجمة: 马坚 · الصينية