الذاريات 51:18

قارن التراجم

• And in the hours before dawn they would ask forgiveness

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Seher vakitlerinde bağışlanma dilerlerdi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et aux dernières heures de la nuit ils imploraient le pardon [d'Allah]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pedían perdón a Dios antes del despuntar del alba

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan pada akhir malam mereka memohon ampunan (kepada Allah)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а перед рассветом они молили о прощении

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر وہی رات کے پچھلے پہروں میں معافی مانگتے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• রাতের শেষ প্রহরে তারা ক্ষমাপ্রার্থনা করত

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们在黎明时向主求饶，

  الترجمة: 马坚 · الصينية