الذاريات 51:17

قارن التراجم

• They used to sleep but little of the night

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar, geceleri az uyuyanlardı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• ils dormaient peu, la nuit

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• dormían poco por las noches

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka sedikit sekali tidur pada waktu malam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они спали лишь малую часть ночи

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• راتوں کو کم ہی سوتے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা রাত্রির সামান্য অংশেই নিদ্রা যেত

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们在夜间只稍稍睡一下，

  الترجمة: 马坚 · الصينية