الذاريات 51:32

قارن التراجم

• They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils dirent: «Nous avons été envoyés vers des gens criminels

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dijeron: "Fuimos enviados a un pueblo de criminales

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami diutus kepada kaum yang berdosa (kaum Luṭ)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они сказали: «Мы посланы к грешным людям

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• انہوں نے کہا "ہم ایک مجرم قوم کی طرف بھیجے گئے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা বললঃ আমরা এক অপরাধী সম্প্রদায়ের প্রতি প্রেরিত হয়েছি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们说：“我们确已奉派去惩治一群犯罪的民众，

  الترجمة: 马坚 · الصينية