الذاريات 51:40

قارن التراجم

• So We took him and his soldiers and cast them into the sea, and he was blameworthy

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonunda onu ve ordularını yakalayıp denize attık. O, kınanmayı haketmişti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous le saisîmes ainsi que ses troupes, puis les jetâmes dans les flots, pour son comportement blâmable

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Entonces, lo castigué a él y a sus partidarios ahogándolos en el mar; él fue el culpable

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka Kami siksa dia beserta bala tentaranya, lalu Kami lemparkan mereka ke dalam laut, dalam keadaan tercela

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы схватили его вместе с войском и бросили их в море, и он был достоин порицания

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آخر کار ہم نے اُسے اور اس کے لشکروں کو پکڑا اور سب کو سمندر میں پھینک دیا اور وہ ملامت زدہ ہو کر رہ گیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি তাকে ও তার সেনাবাহিনীকে পাকড়াও করলাম এবং তাদেরকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করলাম। সে ছিল অভিযুক্ত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 所以我惩治他和他的军队，而将他们投入海中，他是受责备的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية