الذاريات 51:41

قارن التراجم

• And in 'Aad [was a sign], when We sent against them the barren wind

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ad milletinin başından geçende de ibret vardır: Onların üzerine, uğradığı her şeyi bırakmayıp toza çeviren kuru bir rüzgar gönderdik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• De même pour les 'Aad, quand Nous envoyâmes contre eux le vent dévastateur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y también en el pueblo de ‘Ad. Envié contra ellos un viento devastador

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan (juga) pada (kisah kaum) 'Ād, ketika Kami kirimkan kepada mereka angin yang membinasakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Знамение было и в рассказе об адитах. Вот Мы наслали на них недобрый ветер

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور (تمہارے لیے نشانی ہے) عاد میں، جبکہ ہم نے ان پر ایک ایسی بے خیر ہوا بھیج دی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং নিদর্শন রয়েছে তাদের কাহিনীতে; যখন আমি তাদের উপর প্রেরণ করেছিলাম অশুভ বায়ু।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在阿德人的故事里，也有一种迹象。当时，我曾使无益的暴风去毁灭他们，

  الترجمة: 马坚 · الصينية