الذاريات 51:46

قارن التراجم

• And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El pueblo de Noé [también fue castigado] porque era gente perversa

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan sebelum itu (telah Kami binasakan) kaum Nuh. Sungguh, mereka adalah kaum yang fasik

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ان سب سے پہلے ہم نے نوحؑ کی قوم کو ہلاک کیا کیونکہ وہ فاسق لوگ تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以前，我毁灭了努哈的宗族，他们确是悖逆的民众。

  الترجمة: 马坚 · الصينية