Adh-Dhariyat 51:46

Arabic original

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ

And [We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık. Çünkü onlar da yoldan çıkmış bir milletti
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
De même, pour le peuple de Noé auparavant. Ils étaient des gens pervers
Translation: Muhammad Hamidullah · French
El pueblo de Noé [también fue castigado] porque era gente perversa
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan sebelum itu (telah Kami binasakan) kaum Nuh. Sungguh, mereka adalah kaum yang fasik
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы уничтожили народ Нуха (Ноя) еще раньше, ибо они были людьми нечестивыми
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور ان سب سے پہلے ہم نے نوحؑ کی قوم کو ہلاک کیا کیونکہ وہ فاسق لوگ تھے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি ইতিপূর্বে নূহের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করেছি। নিশ্চিতই তারা ছিল পাপাচারী সম্প্রদায়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
以前，我毁灭了努哈的宗族，他们确是悖逆的民众。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.